Una extraña referencia de Muñoz y Pabón en su párrafo sobre San Juan de Aznalfarache 1906

Juan F. Muñoz y Pabón.

El canónigo y escritor, el Rvdo. Sr. D. Juan Francisco Muñoz y Pabón, Pbro., nació en Hinojos (Huelva), en 1866, y falleció en Sevilla, en 1920. Su novela titulada “Paco Góngora” fue escrita en 1906, con licencia de la Autoridad eclesiástica y cuenta la historia de Paco Góngora, un joven campesino que lucha por salir adelante, en un mundo lleno de injusticias y desigualdades sociales en la España del siglo XIX. A través de su lucha, Paco se enfrenta a situaciones que lo llevan a reflexionar sobre la vida y la muerte, la amistad y el amor, la libertad y la justicia. Esta obra es una denuncia social, que retrata la vida de los campesinos y obreros de la época, invitando al lector a reflexionar sobre la importancia de la solidaridad y la lucha por los derechos de los más desfavorecidos.

En el tomo II de esta novela aparece:

Unos jóvenes… “habían salido del muelle al despuntar la luna. Habían cenado en San Juan de Aznalfarache opíparamente y, el que más y el que menos, se había empapalinado de lo lindo. Habían luego desembarcado en Gelves…”.

“Empapalinado” es una expresión lingüística que queda recogida por escrito así en todas las fuentes consultadas, aunque pensamos que se refiere a nuestro típico plato andaluz: las papas aliñás, es decir, se habrían “empapaliñado”.

 

Hemeroteca:

-“Diario de la Marina, edición de la tarde”. Jueves, 2 de junio de 1910. La Habana.

-“Gaceta de Tenerife, diario católico de información”. Miércoles, 7 de febrero de 1917. Santa Cruz de Tenerife.

-“Ideal Numantino, periódico católico”. 6 de junio de 1910. Soria.

-“La Voz de Alicante”. Martes, 4 de abril de 1905. Alicante.

Otras fuentes:

historia-hispanica.rah.es/biografias/31791-juan-francisco-munoz-y-pabon

catedraldesevilla.es/juan-francisco-munoz-y-pabon-la-voz-de-justicia-divina-en-la-catedral-de-sevilla/

amazon.es/Paco-Gongora-Francisco-Munoz-Pabon/dp/1165697688

No hay comentarios:

Publicar un comentario

El segundo acto de la zarzuela "El Bergantín Rayo" tiene lugar en San Juan de Aznalfarache 1867

“El Bergantín Rayo” es una zarzuela en dos actos y en verso, con poesía del gaditano José Velázquez y Sánchez , música de Manuel Rodríguez y...